Search from various 영어 teachers...
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole pischello e guaglione/guagliun' hanno lo stesso significato?
Grazie in anticipo!
2023년 1월 2일 오후 10:13
답변 · 6
1
Ciao!
"pischello" è una parola molto usata in Lombardia! :)
Non mi azzardo a darti altre informazioni perchè, vivendo al nord, potrei non essere precisissima sulla differenza e hai già avuto una risposta esaustiva a questo, ma posso solo dirti che "pischello" e varianti come "pischellino/a" è sicuramente molto usato in Lombardia in modo di solito un po' dispregiativo, per indicare un ragazzino privo di esperienze data la giovane età :)
2023년 1월 3일
1
Ciao!
Entrambe sono forme dialettali del termine "ragazzo".
La parola "pischello" appartiene al dialetto romanesco, quindi viene usata nella zona di Roma e del Lazio, mentre "guaglione" è dialetto napoletano.
Sono due parole ormai conosciuto in tutta Italia (grazie anche ai film ed alla televisione), perciò tutti sappiamo cosa significano, ma nella vita quotidiana non si usano nelle altre regioni (le quali hanno, a loro volta, altre forme dialettali per indicare il "ragazzo").
2023년 1월 3일
*conosciute
2023년 1월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gabriel Maltese
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
18 좋아요 · 6 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
7 좋아요 · 1 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
4 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
