Search from various 영어 teachers...
Yuan
Hello teachers, writers, and bookworms.
You know that there would be a cultural impact to hit you more or less when you were engaged in a language studying. Currently, English is one of my target language and I find poetry a bit interesting. Because I love literature such as Chinese poetry and guess as well as English literature. However, there is a lot more difference between them. The beauty of Chinese poetry is, using fairly short sentences made up of simple and common characters to tell some things like feelings, sights or even philosophy. Here is a piece of ancient Chinese poetry I wanna share with you guys and hope anyone else can make it an English version.
衣不如新 人不如故 That means “a new dress is better than an old one while a buddy felt more closed than a new friend/partner.”
By the way, do you agree with that, when you get a new friend or partner and spend time together, at some points you can’t help comparing them with your old friend or ex who in a longer relationship? And think the latter is better.
2024년 5월 14일 오후 12:33
답변 · 5
What kind of Chinese poetry? 唐诗?
What kind of English poetry? "Humpty-Dumpty" or "My heart's in the Highlands"?
2024년 5월 15일
I’ve always thought of Chinese poetry more like a proverb, where it’s short and gives meaning and makes you think. On the other hand, English poetry is all about feeling and rhythm. It’s more descriptive and can be really long, but it still gives the person something to think about as well
2024년 5월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Yuan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스페인어
학습 언어
영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리