Search from various 영어 teachers...
安
Este eslogan me parece conciso y preciso. Muchos animales salvajes mueren porque los humanos los tratan como mercancías. Algunos ricos quieren productos de los animales salvajes y el beneficio atrae a los cazadores. El equilibro en la naturaleza ya está quebrado. Creo que el ser humano es lo más poderoso en este mundo, y tienemos entonces la responsabilidad de proteger las demás especies. Es difcil impedir a los cazadores, pero es más fácil no comprar los productos de los animales salvejes.
2023년 2월 17일 오전 5:33
교정 · 5
Este eslogan me parece conciso (=preciso). Muchos animales salvajes mueren porque
los humanos los tratan como mercancías. Algunos ricos quieren algunos productos de los
animales salvajes, y el (grandísimo) beneficio que se obtiene atrae a los cazadores. El equilibro en la
naturaleza ya está quebrado. Creo que el ser humano es el más poderoso (entre los seres vivos) en este
mundo, y creo que tenemos la responsabilidad de proteger a las demás especies (del planeta). Es
difcil impedir la existencia de los cazadores, pero es más fácil no comprar los productos de
los animales salvejes.*
*”Los productos de los animales…”, me suena incompleto. Yo diría: “Los productos elaborados a partir de la caza de los animales salvajes”. De todas maneras tampoco es mi opinión preferida.
Un colmillo de elefante, la piel de un oso, o la aleta de un tiburón no son productos. Son partes del animal.
Un colmillo tallado, el abrigo de piel de oso, o la sopa de aleta de tiburón (o, lo que sea que hagan con las aletas de tiburón) eso sí que sería un producto; algo elaborado a partir de partes de los animales cazados.
2023년 2월 17일
Este eslogan me parece conciso y preciso. Muchos animales salvajes mueren porque los humanos los tratan como mercancías. Algunos ricos quieren productos de los animales salvajes y el beneficio atrae a los cazadores. El equilibro en la naturaleza ya está quebrado. Creo que el ser humano es lo más poderoso en este mundo y tenemos entonces la responsabilidad de proteger (a) las demás especies. Es difícil impedir/prohibir la caza, pero es más fácil no comprar los productos de los animales salvajes.
¡Muy bien, 安! Que tengas un buen fin de semana
2023년 2월 17일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
