Is it correct and does it sound natural
My mom will throw me from home if I bring one more book 📕
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 12
1
"My mom will kick me out if I bring home one more book."
Tip:
- "Throw me from home" is not a natural phrase in English. Instead, "kick me out" is the common idiom used when someone is forced to leave a place, especially a home.
- "Bring home one more book" sounds more natural than just "bring one more book" because it clarifies the destination.
1
Not quite! A more natural way to say this would be:
"My mom will throw me out of the house if I bring home one more book."
Or, if you want a more casual/funny tone:
"If I bring home one more book, my mom will kick me out!"
1
It is grammatical but not natural. "Throw me from home" makes it sound like she is throwing you out of the window or literally pushing you out of the door. These idioms are better: "throw (or 'push' or 'force') me out"
Also, "bring one more book" makes me wonder: "Where you are bringing the book?" The book needs a destination:
"My mom will force me out if I bring home one more book."
1
You can say:
"My mom will throw me out if I bring one more book home." "Throw out" is understood to mean from the house.
More casually me might say:
"If I bring one more book home, my mom's going to throw me out."
Or we also say "kick out:"
"My mom will kick me out if I bring one more book home."
0
You are welcome 👍
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
