Yes. To get hitched is to get married. It is colloquial and gently outdated, lending it a casual and amused air. "I'm gettin' hitched." Makes you sound probably southern, not particularly educated, and casual. It is charming in spite of all that. It is not at all formal.

Yes, if you are referring to getting married, this is an informal expression. ‘I’m getting hitched!’