В Америке, мы просто говорим «pencil» - что неважно, какой карандаш: для письма, для рисования, для макияжа, ит.д. Если карандаш произведен в Италии, в Германии, в Японии, можем просто назвать его «Italian pencil, German pencil, Japanese pencil...». Иногда, для угольных карандашей, просто назвать «charcoal» если вы описываете тип рисунка, то в этом случае, «charcoal sketch or charcoal drawing.» Если это обычный графитовый карандаш, то просто «pencil sketch, pencil drawing, a drawing in pencil, sketched in pencil, pencil artist, etc.»