Peer
¡ Hola !
¿Podríais ayudarme con esta oración?
„Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo“
Pienso que el autor / la autora escribe sobre una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
2021년 9월 19일 오전 11:19
교정 · 6
¡Hola!
¿Podríais ayudarme con esta oración?
"Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo"
"Salir con la suya" es ganar alguna discusión.
2021년 9월 23일
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida, la cuál tiene demasiads sal, pero no puedo traducirlo.
A lo que se refiere es que la "mamá" siempre gana las discusiones y el papá siempre le hace caso
2021년 9월 19일
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Hola Peer.
"Salirse con la suya" means to get away with it/something.
Espero que eso te ayude con la traducción.
Saludos.
Manu.
2021년 9월 19일
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Salirse con la suya significa hacer al final que alguien siempre quiso hacer o conseguir. Pero no sabemos el contexto de la frase. No podemos adivinar de que están hablando.
2021년 9월 19일
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Cuando dicen que alguien siempre se sale con la suya y el otro termina cediendo significa que una persona siempre hace lo que quiere así los demás le digan que no el igualmente termina haciéndolo al final
2021년 9월 19일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Peer
언어 구사 능력
독일어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
