영어 강사 찾기
prettyautumn
Could anyone help correct the two sentences?
"The recognition this book has received is far beyond what it deserves."
" The literary status of this book is much higher than it should have earned."
Is there any better way to say it?
Thanks!
2025년 1월 1일 오후 1:16
답변 · 8
2
This book has received more recognition than it deserves.
Or
This book has received more recognition than it has earned.
2025년 1월 1일 오후 6:11
1
Sentence #1 is correct in my opinion. No changes needed.
Sentence #2 is a bit awkward and overly complicated. I'd go with something like: "The reputation of this book is greater than it deserves." Or, perhaps (changing the word order): "This book has earned a far greater reputation than it deserves." Or (one more option): "The stature of this book far exceeds its quality." (Note I used "stature" in place of "status").
2025년 1월 2일 오전 2:13
초대받은 사람
1
This book has gotten far more recognition than it deserves.
2025년 1월 1일 오후 1:20
Without context, both are a little vague and don’t say much. The words ‘recognition’ and ‘literary status’ suggest that it has won some kind of awards, but otherwise aren’t very descriptive. Sample statements:
This book’s good reputation is undeserved in my opinion.
That this book was awarded the Nobel prize is a travesty.
This book is highly esteemed by many English professors, but generally hated by their students.
This book is receiving a lot of buzz, but I think it’s uninteresting and poorly written.
2025년 1월 2일 오전 7:35
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
prettyautumn
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 좋아요 · 4 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
16 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리