Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
与古代官职有关的“除”字是什么意思?【详细说明】【请勿用英文,谢谢】
2020년 10월 30일 오후 7:12
답변 · 30
1
汉代时郎官不是官职,是皇帝随侍-虚职;选官时举孝廉作为选官其中一个标准,被举后担任郎官;之后从郎官中选拔中央及地方官员。除洛阳北尉部是指被封做洛阳北尉官。这其中“除”就是被授予正式官职。
2020년 11월 4일
1
古汉语全是另外的一个体系了,想必你很难在这找到你想要的答案。不去去另外一个app问下,"知乎"
2020년 10월 31일
我刚才读三国演义时,看过这段文字:
……南阳何顒见操,言:“汉室将亡,安天下者,必此人也。”汝南许劭,有知人之名。操往见之,问曰:“我何如人?”劭不答。又问,劭曰:“子治世之能臣,乱世之奸雄也。”操闻言大喜。年二十,举孝廉,为郎,除洛阳北部尉。初到任,即设五色棒十余条于县之四门,有犯禁者,不避豪贵,皆责之。中常侍蹇硕之叔,提刀夜行,操巡夜拿住,就棒责之。……
曹操以前是郎,以后是尉,还是,曹操以前是尉,以后是郎?到底是哪一种情况?每一种情况都有一些辩护之的相应说法,我给你看:
1) 以前是尉,以后是郎
甲)【出自三国演义书】除洛阳北部尉——除,授官任职。……【据我了解,“授官任职”意味着“放弃自己的职位”,所以说是“放弃洛阳北部尉这一职位”】
乙)【出自词典】拜官,授职。【与甲一个道理】
丙)【出自百度】被推举为孝廉之人,成为郎官,被免除了洛阳北部尉的官职
2) 以前是郎,以后是尉
甲)【出自百度】这句话的译文应为“(曹操)被推举为孝廉之人,免除了郎官的虚职而被授予洛阳北部尉的官职”。
乙)【按自己逻辑的】曹操通过这个重大考试。结果,为什么要被贬官,而不要被升官呢?从逻辑上来说,说他以前是郎(比较低的职位),以后是尉(比较高的职位),是最合理的说法。
丙)【按自己逻辑的】“除”有“免除”之意,所以说“除洛阳北部尉”等于说“放弃洛阳北部尉这一职位,把这一职位给别人”。
最后,曹操到底是尉,还是郎?
另外,据我理解,“除”应该是那种“字面相同却意义相反”的词(又一例,“败”)。如果要读懂,那就必须联系起上下文。我的这个看法是对的吗?
2020년 10월 30일
先生,古汉语好多中国人都不怎么明白,(比如我😂😂)我觉得更加深入地钻研现代汉语可能会更好😊
2020년 10월 31일
“(4) 又如:根除(彻底铲除);除恶务尽(清除邪恶势力,务必彻底);消除(使不存在,除去)”(来源:汉典,和王同億的“高级汉语词典”)
2020년 11월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



