"A flea in the ear", means a sharp telling-off or rebuke. "I'll put a flea in his ear if he bothers me once more" = "I'll tell him off (and make sure he knows it) if he bothers me once more"