Search from various 영어 teachers...
Asuka
una preguanta
“The heart wants what the heart wants” cómo traducirlo en español?
El corazón quiere lo que quiere？
2020년 10월 14일 오후 1:28
답변 · 9
1
Hola Blanca 👋 tu traducción está "bien" pero no suena nada bien, algo más adecuado sería:
"El corazón ama lo que quiere"
Manteniendo la idea original, saludos!!
Si tienes mas dudas dime 🤗
2020년 10월 14일
1
Sí, el "what" dentro de frases afirmativas se suele traducir como "lo que"
2020년 10월 14일
1
¡Correcto!
2020년 10월 14일
Si, así es
2020년 10월 14일
El corazón quiere lo que desea.
2020년 10월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Asuka
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 스페인어
학습 언어
영어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 좋아요 · 17 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 좋아요 · 3 댓글
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
