Search from various 영어 teachers...
Cristina2021
Ciao a tutti!
Ho una domanda sulla frase della canzone "Zitti e buoni":
"Io con la siga' camminando"
spesso vedo che questa frase viene tradotta come
"Walking about with a ciga'" (in inglese, per esempio)
Ma ho letto che questa espressione "con la siga'" ha un altro significato, tipo "molto facilmente".
Quindi in questa frase "con la siga'" cosa significa?
Grazie mille!!!
2021년 5월 31일 오후 7:56
답변 · 2
1
Siga è l'abbreviazione di sigaretta. È una parola colloquiale usata nel gergo giovanile.
2021년 6월 1일
1
A volte, raramente per fortuna, si usa 'siga' come abbreviazone di 'sigaretta'.
'Molto facilmente' for 'siga' is a really surprising meaning, I would not trust that.
2021년 5월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
