Ho letto in un giornale: Lui é lucido e spietato! che cosa significa lucido in questo riguardo?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
Si dice 'lucido' di una persona la cui mente non e` confusa,
ad esempio da alcool o da stati emotivi quali l'ira;
in pratica la persona e` in grado di eseguire ragionamenti.
la determinazione e la mancanza di scrupoli non sono impliciti in questo
aggettivo; ad esempio nell'attentato contro A. Hitler del 1944 (tristemente non riuscito),
il barone Von Stauffenberg -- l'autore materiale -- era lucido, ma con scrupoli morali di vario genere, ad esempio per la sorte della sua stessa famiglia.
0
In questo caso 'lucido' si riferisce alla mente; 'essere lucido di mente', di persona del tutto cosciente, capace di intendere e volere, di chi agisce a mente fredda, senza tentennamenti morali o sentimentalistici, privo di scrupoli.
Un esempio al contrario: non essere molto lucido per effetto dell'alcol.
0
Ahh grazie, molto gentile!! Ma ho fatto un altro errore: Ho letto sul giornale sarebbe meglio :-)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
