Emmanuel
is there any difference? un amour fou un fol amour une aventure folle de fooles aventures is there any different in terns of meaning between them? thanks !
2011년 5월 3일 오전 11:18
답변 · 3
"un fol amour " and "de folles aventures" are often used in books and tends to be more literary, mostly because of the melody of the "liaison" (a consonant followed by a vowel is much more musical than two consonants : un amouR Fou, un foL Amour). Used when speaking to someone, it can be quite ironical, so be careful ;) !
2011년 5월 4일
It is all crazy ,no difference ;)
2011년 5월 3일
there isn't any difference of meaning but "fol" is not often used. People say more "un amour fou" Nevertheless you can use "folle" before or after: une folle aventure/ une aventure folle une folle histoire/ une histoire folle
2011년 5월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!