Search from various 영어 teachers...
romain
tengo que decir, voy a salir bailar o voy a salir a bailar? y porque ? gracias
poderia explicar un poco mas este "a" para unir los verbos,
no entiendo quando tengo que utilizar.
quero ver una pelicula
quero a ver una pelicula?
yo salgo bailar contigo
yo salgo a bailar contigo?
porque?
gracias
2011년 5월 5일 오후 5:44
답변 · 5
tenes que decir voy a salir a bailar es una afirmacion no es una pregunta
2011년 5월 6일
La forma correcta de decirlo es "Voy a salir a bailar''
¿Por que? "a" lo puedes debes usar para indicar un lugar, ejemplo: voy a salir A bailar (estas diciendo a donde vas)
tambien se usa para definir un OBJETIVO o FINALIDAD en una frase ejemplo: vine A ayudarte (indicas para que fuiste ahí)
también se usa para señalar TIEMPO, ejemplo: Llámame sin falta A las nueve. (respondes a la pregunta ¿a que hora? )
para definir MEDIOS .. ej: ambos regresaron A pie. ( respondes a la pregunta en que medio?)
Para indicar PRECIOS ej: venderas tu bicicleta A 10,000 pesos?
para mostrar DISTANCIAS: De aquí A la universidad son 5 cuadras..
Con "a" se pueden formar frases verbales, para ello la preposición debe preceder a un infinitivo (son los verbos que terminan en ar er ir).
Ejemplo:
Voy a jugar al tenis. (Voy a jugar= frase verbal).
Lo echó a perder todo. ( echó a perder= frase verbal).
espero que con esto me hayas entendido el porque es incorrecto decir: "Quiero A ver una pelicula?"
solo recuerda que se usa para unir frases que muestren las palabra que te señale en mayúsculas :) suerte!
2011년 5월 6일
En Español existe la PERÍFRASIS VERBAL O FRASE VERBAL que es una construcción gramatical compuesta de al menos dos formas verbales, en la cual uno de los verbos funciona como verbo auxiliar y la otra siempre como una forma verbal no personal, ya sea infinitivo, gerundio o participio.
La mayor parte de las perífrasis unen ambos verbos con una preposición o una conjunción.
Es el caso de tu pregunta que tiene una "perífrasis de aspecto" y los verbos van unidos con la preposición "a".
Entonces la forma correcta de construír tu frase es: "Voy A salir A bailar".
2011년 5월 5일
Voy a salir A ....
2011년 5월 5일
on dit: voy a salir para bailar
2011년 5월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
romain
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리