다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Emmanuel
please help with this. ce n'est pas de ma faute. ce n'est pas ma faute. what is the difference?

답변 · 3

2
It's the same meaning, but some people/dictionnaries recommend to say "ce n'est pas ma faute" because it seems that "ce n'est pas de ma faute" appeared more recently. You can say "à qui la faute ?" as well as "de qui est-ce la faute ?", "c'est ta faute !", "c'est de ta faute !". As for me, I recommend you to use "c'est de ma faute" because "c'est ma faute" sounds quite childish. But it's a personal opinion :)
0
To my mind "c'est pas ma faute" or "c'est ma faute" put a stress on "ma" and is more exclamative "c'est pas MA faute!!" "C'est TA faute!!!" Then "C'est pas de ma faute" or "c'est de ma faute" is less direct, "It's (not) because of you if something happen" exemple: "C'est de ma faute si tu es en retard = You're late because of me..." But you can use both of them no one will pay attention^^
0
It is all the way your mistake ;).In fact you can use both!

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기