"Это газета" и "Это письмо" - утверждения, просто говорящие о том, что вот эта вещь называется газетой/письмом. This is a newspaper. This is a letter. Этот газета, Этот письмо У вас где-то тут ошибка. Наверное, вы имели в виду "Эта газета" и "это письмо". В этом случае, вы указываете о каком конкретном предмете идет речь. Сколько стоит газета? Какая? Эта газета.

Разницы нету...

Давай сравним 1. Это новая газета 2. Эта новая газета 1. Означает что, тот прдмет, который собеседник видит или на который вы ему каким-либо образом указываете, называется газетой. В данном случае слово "Это" среднего рода. Оно не относится к слову газета. 2. Неоконченное предлжение. Его можно было бы продолжить так: Эта новая газета содержит много интересных и познавательных фактов. В данном случае мы не пытаемся ничего классифицировать. Слово "Эта" относится к слову газета и, соответственно, женского рода.

Просто несколько примеров / Just a few examples: Это карандаш. = This is a pencil. Это красный карандаш. = This is a red pencil. Этот карандаш - красный. = This pencil is red. ________________________________ Это газета. = This is a newspaper. Это свежая газета. = This is a fresh newspaper. Эта газета - свежая. This newspaper is fresh. _____________________________ Это письмо. = This is a letter. Это письмо от моего друга. = This is a letter from my friend. Это письмо - от моего друга. = This letter is from my friend.

Газета - женский род, стало быть "эта газета", если вы указываете собеседнику на какую то конкретную газету. Но если вы указываете принадлежность предмета к определенному типу, то говорим "это газета"(а не письмо) Письмо - средний род, поэтому "это письмо", в данном случае слово "это" употребляется и когда вы говорите о каком то конкретном письме, и когда просто указываете "это письмо"(а не газета к примеру)