Search from various 영어 teachers...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
2011년 5월 19일 오후 1:38
답변 · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
2011년 5월 20일
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
2011년 5월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tyric Huang
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 좋아요 · 3 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
