Search from various 영어 teachers...
Ghia
Cosa significa in questa frase "alla faccia tua" "Oggi invito a cena Maria" "Alla faccia tua"
2011년 5월 21일 오전 10:46
답변 · 3
Alla faccia tua, anche se non sembra, e` -- secondo me -- una espressione davvero volgare e offensiva. Il significato e` semplicissimo: /per farti dispetto/ Non conosco l'origne, ma forse qualcosa del tipo: / per avere anche il piacere di vedere la tua faccia dispiaciuta / Il contesto tipico e` di quando A e B hanno inimicizia, e A fa` qualcosa che piacerebbe molto fare a B, ma B per varie ragioni non puo` (gelosia, invidia, etc.).
2011년 5월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!