italki - 속담 - 미운 아이 떡 하나 더 준다 미운 아이 떡 하나 더 준다

Search from various 영어 teachers...

Nickie Howie

속담 - 미운 아이 떡 하나 더 준다 미운 아이 떡 하나 더 준다 - 무슨 의미이에요? what is the meaning?

2011년 5월 21일 오후 11:24

my teacher told me it means 'kill your enemy with kindness' thank you for reply

2011년 5월 23일

미운 아이 떡 하나 더 준다 literally, that can be translated like " Give one more rice cake to the child who you hate." 1) Kill your enemy with kindness. 2) Spare the rod and spoil the child. Good question! I was unsure about that and searched on internet.

2011년 5월 22일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!