다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagRoxanne
please see me translate this sentence in chinese all right ? From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina, in Chinese meaning : 从他的口袋找到一个旧的信, 这个护士知道他的儿子是海军陆战队士兵驻扎在北卡罗莱纳州, right ?

답변 · 2

1
From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. 由他口袋里找到的旧信,护士得知了他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的水兵。 “驻扎在北卡罗莱纳”换为中文时,修饰语要提前呢。而且MARINE不一定是海军陆战队,译为水兵较好。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기