what "xiao san" means? I saw the picture of one lady beating another lady lying on the ground.According to some hanzi i know lady lying on the ground is referred as "Xiao san". what "xiao san "means.

로그인

회원 가입

khin maung nyo

2011년 6월 14일 오전 2:01

답변 · 18

xiao san is mistress,the other woman or lady friend.

2011년 6월 14일

xiao san means "小三", a unique word in Chinese.In general speaking, xiao san means a woman who have a adultery with a married man, It is a derogatory term in China.

2011년 6월 14일

Good question! I agree with 阿拉蕾. xiao san means a woman (usually unmarried, younger and prettier than the man's wife ) who have an adultery with a married man.

2011년 6월 14일

xiao san is basically a ranking. lao da, the number one, would be the wife. er nai, number 2, would be the mistress. xiao san, literally little 3, is what comes after the mistress.

2011년 6월 14일