Search from various 영어 teachers...
clara
what's the meaing of "This car is a lemon"?
how many means do lemon have?
2011년 6월 15일 오전 3:16
답변 · 3
1
In American slang, a "lemon" is a car that causes more trouble that it is worth, a second hand one for example.
Other senses of 'lemon':
- to buy or purchase a lemon means to buy something that didn't meet your standards,bad quality purchase.
- In Australian slang, a "lemon" is a lesbian
- In fan fiction, a 'lemon' is a scene or story that includes explicitly described sex.
2011년 6월 15일
"This car is a lemon"= this car does not meet the required standards. Australians say never to buy a car which was made on a Monday because the workers are still tired from the weekend and that you'll be buying a "lemon"
As an Australian I have never ever heard a lesbian described as a lemon. A dyke yes, but never a lemon.
2011년 6월 15일
I'm not sure where this expression comes from, but it means that the car does not work. You would say that something "is a lemon" if it does not work very well. You usually use this term with something that you just received, and calling it a lemon implies that it is cheaply made, and therefore not meant to last or work for long.
2011년 6월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
clara
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 프랑스어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리