翻译 - Deutsch/German
1) Wie übersetzt man: 中国乡镇长直接选举述论
2) Und wie übersetzt man: 确定按人口数分配代表名额的比例: 汉族是1000:1, 其他人口更少的民族则为400或500:1.
--> Ich verstehe nicht, wie ich 则为übersetzen soll und das mit den Zahlen ausdrücken kann.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
0
Ich glaube, hier braucht “则为" nicht zu übersetzen.Diese Satzmodell "A 是... ,B则为..." ist sowie "A ist... ,'und' B ist..." auf deutsch.Wenn man das ins chinesisch übersetzt, braucht man "und" auch nicht zu übersetzen.
0
ich werde versuchen,deine Frage zu antworten.Die Chef der 乡oder镇 präsentieren direkt 选举=Wahlkampf 乡und 镇sind die Gebiete chinas,die nach dem Bevölkerungzahlen , Fläche und Wirtschaftslage. Generell ist乡aenhlich wie Dorf,und 镇 ist wie kleine Stadt.
则为bedeutet einfach "sein" 则ist: im Vergelichen mit,eine Kontrast,为=是 :sein
0
你的汉语不错嘛,。。我的英语比较差,所以帮不了你啦。
0
需要翻译这个句子. 德育或者英语.
0
你的问题是什么?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
