Walk forward together with your hand in my hand. 学习练习中~~~~期待高手的翻译。
谷哥哥说“Holding your hand, let us walk side by side”
我再说”Walk with you ,hand in hand, side by side."
2011년 7월 5일
0
0
0
我觉得可以翻译成手拉手,肩并肩..
从中文的角度来说,牵手的意思并没有主导的意味,更多的是互相扶持的意思。
hand in hand, go forward with you side by side.
2011년 7월 4일
0
0
0
西班牙语的 我知道。。。
Quiero llevar tu mano,vamos a caminar uno al lado del otro.