Search from various 영어 teachers...
Ana_hache
Per favore, mi potrebbe qualcuno spiegare il uso de la particella "ne"? Come per essempio:
Come per essempio: la diferenza entre "andarsi" e "andarsene"
Grazie mille!:)
2011년 7월 5일 오후 4:21
답변 · 12
1
ANDARSENE= modo infinito, verbo riflessivo + particella ne
(Per esempio) coniugazione del tempo presente: me ne sono andato/ te ne sei andato/egli se ne è andato/noi ce ne siamo andati/voi ve ne siete andati/ essi se ne sono andati e così via...
"La mia amica volle andarsene dopo che nel gruppo arrivò Marco che non gli stava simpatico"
La mia amica volle andare via/se stessa/ da lì/ dopo che ....
ANDARE+SE+NE = infinito del verbo andare+particella riflessiva 'se' + particella 'ne' = andare via /se stessi/ da lì
ne= ha valore di avverbio di luogo /da lì/di lì/di qua...
2. Durante il periodo dell'influenza A, la maestra diceva agli alunni di andarsi a lavare spesso le mani.
ANDARSI = modo infinito,verbo riflessivo = andare se stessi.
Se non ti è ancora chiaro, riscrivimi.
2011년 7월 5일
1
"Ne" è una particella pronominale, ossia si usa come un pronome e serve a sostituire un sostantivo o parte di una frase se preceduti dalla preposizione "di" semplice o articolata.
Ad esempio: ti ricordi di me? Si, me ne ricordo! (ne=di te)
Quante lingue conosci? Ne conosco 3 (ne = di lingue)
Non si usa se la preposizione "di" sottintende un possesso
Ad esempio: questo è il libro di Marco? sì è il suo. (in questo caso "di" indica il possessore e quindi si usano i pronomi possessivi.
Per quanto riguarda il verbo ANDARSENE, in questo caso sia la particella riflessiva SI che la pronominale NE, perdono la loro funzione grammaticale originaria. Il verbo ANDARSENE è un verbo fraseologico che significa ANDARE VIA DA UN LUOGO DETERMINATO, o IN UN LUOGO DETERMINATO.
Il verbo ANDARSI non esiste autonomamente, ma esiste la forma ANDARSI in funzione di verbo servile se seguito da un verbo riflessivo.
Ad esempio: andare a lavarsi si può anche dire andarsi a lavare (stessa regola che vale per i verbi servili).
Ad esempio:
Vado a mangiare una pizza (indico semplicemente l'azione di andare al cinema)
Mi vado a mangiare una pizza (il verbo mangiarsi è un riflessivo desiderativo, ossia indico che vado con piacere a mangiare una pizza)
Me ne vado a mangiare una pizza (in questo caso voglio sottolineare che mi allontano da un luogo per andare a mangiare una pizza)
2011년 7월 7일
(andarsi non esiste in italiano)
andarci: andare li` (in quel posto)
andarsene: andare via da li` (da quel posto)
non ne voglio piu` : non voglio altro di quello.
Come vedi /da quel posto/, e /di quello/, che sono il significato di /ne/, riferiscono il
contesto del discorso, che e` obbligatorio:
Vuoi altro gelato ?
No, grazie, non ne voglio altro.
/ne/ sostituisce /gelato/
Cosa ne pensi ? (del discorso, del film, della cosa che ti ho raccontato...)
Sei stato bene a Livigno ?
Si, non volevo piu` andarmene. (/ne/ sostituisce /da Livigno/)
Una particella simile e` /lo/, altra particella clitica, che cioe` ha significato
solo dal contesto.
2011년 7월 5일
uh??? :S
2011년 7월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ana_hache
언어 구사 능력
중국어(북경어), 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 좋아요 · 13 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 좋아요 · 3 댓글
다른 읽을거리
