frullatore

Se non ho capito male, ti riferisci ad uno strumento da cucina. Lo strumento manuale per sbattere le uova o montare la panna si chiama "frusta"; una frusta elettrica si chiama anche "frullino"; se lo strumento elettrico ha anche un contenitore incorporato, si chiama "frullatore", e si usa anche per sminuzzare ("frullare") verdura e frutta. Te aconsejo buscarlos en Google Imagenes para ver cual es lo que necesitas. Cuidado porque "frusta" también significa "látigo".

Non so lo spagnolo, ma usando un programma di traduzione, traduce con "frullatore" e "batidora" rievoca il dialetto veneto; ci sta.