What is the correct way to say 'everyone else I know' in Chinese?
What is the correct way to say 'everyone else I know/talk to' in Chinese?
I am getting very confused trying to work out how you would say this. The only ways that are coming to my mind, would be to say something like 我认识的所有其他人 or 我认识的每个人. and that just does not strike me as correct. I could not even start to think how to say everyone else I talk to lol :S
How would you say these sentences?
Everyone else I know likes her.
Everyone else I talk to thinks it's a good idea.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
可說成"我認識的其他人"或簡化成"其他人". 不用另外加"所有"
0
Everyone else I know(我认识的人)likes her./Everyone else I talk to(听过的人)thinks it's a good idea.
0
我认识的其他人
0
Know as in familiar with/to be friends with. Like apart from you all the other people I know. ( all my other friends. Not 'I know(am aware) everyone else likes her'
0
It should be translate into “我知道其他的每一个人”,it pronounced “wo zhi dao qi ta de mei ge ren”。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
