다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hong Kong SAR China flagkelvinho8
〝傷不起〞跟〝有木有〞其實有什麼隱含的意義? 我當然知道字面的意思是什麼,但內含的意思和使用方法則不太清楚,煩請各位指教指教,謝謝!

답변 · 9

0
=D 这只是中国现在比较流行的网络语。其实现在在流行肿么了(其实就是 怎么了)。有木有 意思是 有没有。通常放在句尾。例如:小强是坚强的。有木有 有木有 有木有。【有木有可放于句首或句尾 多起强调作用 跟字面的有没有意思关系不大 也不是一个问句 因为说有木有 其答案一般都是有。。褒义或贬义都可以用】 伤不起 意为 你是伤害不起sb or sth(通俗点就是没有资格去比/伤害。伤不起一般都让句子有点感叹的意味 褒义或者贬义的句子都可以用)。例如: 吃不起馒头的孩子你们伤不起(具有自嘲意味,但并没有自贬,意思为 这些孩子吃不起馒头 你们是比不上的/你们是没办法相比的,你们是惹不起他们伤害不起他们的。但是这句话其实是感叹吃不起馒头是很悲剧的事情) 再举例子: 这么可爱的猫咪你伤不起啊 (具有褒义。更加说明了猫咪非常的可爱, 感叹猫咪可爱 无法相比)。 希望你能明白~ =D
0
其实很简单的来说了,有木有就是一句反问句?(是不是,或者 是吧!)这两个意思,比如 这个苹果很甜,有木有?它就是一句反问, 而当你说肯定的话语的时候,它就成了确定及肯定的作用……
0
网络吐槽知道吗?^^
0
童鞋,你很潮哦^^
0
母语说中文的我无法给你解释明白。有些词我也不明白怎么用,比如“坑爹”啦。我不太接触网络文化

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기