Search from various 영어 teachers...
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
”蘑菇“ 和 ”香菇“ 有何區別?
"番茄” 和 “西紅柿” 有和區別?
2011년 7월 9일 오후 1:25
답변 · 8
1
看了其他朋友们的答复,才知道地区差别的不同解释 还区别蛮大的。
广义的说,就跟其他朋友解释的一样,香菇属于蘑菇的一种。
狭义的说,我们江苏地区是这么理解的:
”蘑菇“-------》 一般指白色的
如图:http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%C4%A2%B9%BD&in=16021&cl=2&lm=-1&pn=16&rn=1&di=39236292030&ln=2000&fr=&fmq=&ic=&s=0&se=&sme=0&tab=&width=&height=&face=&is=&istype=2#pn16&-1&di39236292030&objURLhttp%3A%2F%2Fhskj.hncdst.cn%2Ftu%2F20091239427964.jpg&fromURLhttp%3A%2F%2Fhskj.hncdst.cn%2Fopen2003.asp%3Fid%3D3411&W1601&H1201
”香菇“------》一般指灰色的
如图:http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=%CF%E3%B9%BD&in=23847&cl=2&lm=-1&pn=0&rn=1&di=11902239555&ln=2000&fr=&fmq=&ic=0&s=0&se=1&sme=0&tab=&width=&height=&face=0&is=&istype=2#pn0&-1&di11902239555&objURLhttp%3A%2F%2Fwww.lnkp.gov.cn%2Fnongye%2FUploadFiles_4077%2F200907%2F2009072311233784.jpg&fromURLhttp%3A%2F%2Fwww.lnkp.gov.cn%2Fnongye%2Fprint.asp%3Farticleid%3D8879&W1024&H848
============================
西红柿和番茄
狭义的说,在中国,西红柿<学名>=番茄<nick name>
广义的说,2个不一样 ,因为番茄是引入种植的产品,不是原产于中国
赵: 中英文不一样,英文就是tomato, 而中文里有西红柿和番茄两种提法。
田: 西红柿:西方的红色的柿子,番茄:外国的茄子 eggplant
http://www.cctv.com/program/xwyyzz/20050406/101457.shtml
2011년 7월 11일
香菇是蘑菇的一种,蘑菇的种类特别多,番茄和西红柿其实是一样的,只不过不通地区的人有不同的叫法,就像土豆和马铃薯一样!
2011년 7월 11일
番茄 在中国南方叫番茄。 北方经常说西红柿。
2011년 7월 11일
香菇是蘑菇的一种。香菇,又名香蕈、香菌。清脆芳香、肉质肥嫩、鲜美可口,具有很高的营养价值和药用价值,为食用菌中的佼佼者,享有“菌中皇后”的美称。一向为国内外所重视,称为高级“蔬菜”。在宴席上被列为名贵“山珍佳肴”。香菇是一种高蛋白、低脂肪的保健食品。其药用价值具有健胃、益气,调节人体新陈代谢,降低血压,减少胆固醇、消除血毒,化痰利水、促进儿童牙齿、骨骼正常生长;预防肝硬化、消除尿道结石、治疗胃癌等功效。
蘑菇 子实体等至稍大。菌盖直径3—13厘米,初半球形,后近平展,有时中部下凹,白色呈乳白色,光滑或后期具丛毛状鳞气,开燥时边缘开裂。菌肉白色,厚。菌褶粉红色呈褐色,黑色,较密,离生,不等长。菌柄粗短,园柱形,稍弯曲,1—9×0.5—2厘米,近光滑或略有纤毛,白色,内实。菌环单层,白色,膜质,生于菌柄中部,易脱落。担子四孢,孢子印深褐色。孢子褐色,椭园形,光滑,6.5—10×5—6.5微米。广分布。春至秋季单生或群生于草地,路旁、田野、堆肥旁、林间空地等处。
番茄是西红柿的学名,二者没有什么区别。
一般口语是西红柿,书名是番茄。
2011년 7월 10일
蘑菇和香菇的区别不好描述。香菇一眼就能认出来的,和蘑菇不是同一种。给你一个链接可以去看看http://zhidao.baidu.com/question/40828695.html。番茄和西红柿是同种东西。北方有把西红柿叫柿子,但在我们那别柿子指的是长柿。
2011년 7월 10일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 태국, 베트남어
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
