다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagRashid
Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас" I wish she were here now. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас"

답변 · 7

2
Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас.= I would like her to be here now.
0
I would like that she was here now
0
Помню ещё со школы, нас учили переводить I wish как "Жаль", то есть I wish she were here now я бы перевела как " Жаль что её нет сейчас здесь"
0
I think the meaning is the same,but the emphasize is on the last word. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. - emphasizes that you want her here. Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас - emphasized that you want her now. I may be wrong since I since I'm just a beginner in the Russian language.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기