letter (english) = carta (português) Então você sempre vai usar carta, letra não faz sentido em português para se referir a correspondência.

em Portugue usa-se carta. letter= A, B, C... got it? To send a letter= enviar uma carta.

Sempre use carta quando se trata de correspondencia.

Quando você fala em Português sempre vai usar "carta". Então "I send a letter" = "Eu envio uma carta" "I sent a letter" =" Eu enviei uma carta" = "Enviei uma carta"