C U T R E. Me gustaría saber cuál es la palabra en inglés que más se acercaría al significado "cutre" en Español (una palabra que se emplea tanto para objetos como para personas) Ya he estado buscando en otros sitios (WordReference.com, UrbanDictionary.com, Dictionary.com...) y éstos son, más o menos, los resultados mas "cercanos" que he encontrado: seedy/shabby (sórdido, raído, andrajoso) tacky (vulgar, cursi, estrafalario, hortera) grooty (de mala calidad) Pero lo malo de encontrar varias palabras diferentes es que ahora no tengo claro cuál sería la palabra que más se acerca al significado español o cuál se emplea con más frecuencia. ¿Alguién tiene alguna sugerencia de cuál sería la palabra más cercana (y utilizada) de "cutre"? (entre las palabras que sugiero aquí o alguna otra palabra que sepáis) Gracias por la ayuda.