The second one would be "after the (actual) weight is calculated for overseas delivery cost", but I think the first one also needs a little touch to make more sense because as in "추가 결제가 요청될 수 있습니다", a delivery company may request extra charges for the actual weight not a customer.
\^o^/