Search from various 영어 teachers...
Sophia
difference between 'fødselsdag' and 'bursdag'
both meaning of fødselsdag and bursdag is the same. But when is fødselsdag used and which situation is bursdag used in? fødselsdag seems to be used when you fill out formal form like application documents. For bursdag, I think it is used in informal or private situation like when you throw a party. Is that right? Can you explain it more in detail?
2011년 8월 24일 오후 12:13
답변 · 2
You're right at that. I think Fødselsdag is most used in formal situations because it's more understandeble.
And bursdag was originaly gebursdag, this is an older word, more used by the elder in Norway and in dialects. Also, I've seen people use gebursdag instead of bursdag in more formal settings.
But i guess Fødselsdag also is more used because it sounds better and cleaner, and is more corect "bokmål".
2011년 8월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sophia
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 노르웨이어
학습 언어
프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
