Search from various 영어 teachers...
Briana
No se cuando usar "tal" en espanol. Que es "tal"?
2011년 8월 28일 오전 5:57
답변 · 12
4
Of course "tal" DOES EXIST in Spanish!! But unfortunatelly, the meaning depends on what you're saying.
"Tal" means something like "such". So you can see more or less what I mean by "it depends what you're talking about"
For example: "Tal escena le causó horror" would mean "Such a scene, schocked her/him"
Here you have some examples:)
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=tal
Hope it was helpful!:) Good luck!:)
2011년 8월 28일
Hola Briana, "tal" no significa nada en español. Quien te dijo o donde viste el uso de "tal"?
2011년 8월 28일
"Tal" es similar a "mencionado" , "dicho" , "descrito" y la forma mas sencilla de entenderlo es con la práctica; es fácil. Mira:
* La otra vez vi un automovil frente a tu casa, es deportivo, de color amarillo y si te acercas hace beep! beep! =)
- ¿ De verdad?¡Yo nunca he visto tal auto! = Yo nunca he visto el auto que describes
* La contaminación, el desempleo y la violencia tienen una gran presencia en los países industrializados del mundo. Tales problemas (los problemas mencionados antes) son causados por el gran número de personas que habitan esos paises.
* ¿Recuerdas al amigo de Jessica?... Si: ¡Charly!...bueno, pues el tal Charly (el Charly que mencioné antes) es mi profesor de Español, ¡además es muy bueno y guapo! =P
Hay muchas expresiones que tienen la partícula "tal" y te recomiendo que las aprendas de memoria porque son frases establecidas, como "What's up" No conviene mucho separar What's up para entenderlo...¿verdad? What / is / up =/ ... es mejor aprenderlas de memoria.
Tales como = such as
Tal vez = Maybe
Tal cual =Just like it is
Tal.. ento = Tal...ent (no.. i'm kidding) =)
Espero que te sea de ayuda.
2011년 8월 28일
En español es muy común el uso de tal, en varias situaciones:
Para saludar se puede decir: "Qué tal" es equivalente a preguntar cómo está; o cómo se encuentra.
Para especificar que alguién no es muy conocido: "Un tal Bernabé Bernal"; significa que Bernabé Bernal es poco conocido.
Para significar que una cosa, objeto, persona está en las mismas condiciones a cómo se ha dejado en determinado momento; " Está tal cual como me lo entregaron" .
Para indicar similitud: "Es tal cual como yo imaginé"
Espero que estos ejemplos sean de ayuda para entender cómo se utiliza la palabra tal.
2011년 8월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Briana
언어 구사 능력
영어, 일본어, 스페인어
학습 언어
일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
