Search from various 영어 teachers...
Yalqun
I am translating Koresh Korsen's Song "Salam Denglar Vetenge".
What does "Yat eldiki altunmu men uchun bir tash emes" mean in the context of the song? " Among these strangers even gold is not stones to me?"
2011년 9월 2일 오후 9:13
답변 · 3
My correction :
golds in a foreign country is not stones to me
2012년 12월 25일
That makes sense, thank you.
2011년 9월 18일
it means : gold in a foreign country is not as worthy as a stone in my own hometown .
2011년 9월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Yalqun
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 스페인어, 태국, 위구르어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 스페인어, 태국, 위구르어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 좋아요 · 7 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
