should have been - Deutsch
Hi. i Have a german grammer problem which i'm pretty sure i can solve if just translate an example for me (and give me an explanation :)).
So, how would you say:
i know that i should have been more relaxed.
Thanks!
Itai.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
2
Literal translation: Ich weiß, daß ich entspannter hätte sein sollen.
But that's complicated. In practice, especially orally, one uses expressions similar to Sirloth's.
to relax = entspannen
to be relaxed = entspannt sein, locker sein.
ich soll sein = I would be (auxiliary modal verb + infinitve)
ich sollte sein = I should be (conjunctive form used as adhortative)
ich hätte sein sollen = I should have been (irreal conjunctive form: ... but I wasn't)
I am not sure which version is more appropriate to solve your problem, for obvious reasons :-)
0
Ich weiß, ich sollte lockerer sein.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
