Cosa significa?
E' come se ti dessero del rincoglionito.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
/rincoglionito/ e` un termine gergale, che indica persona con scarsa capacita` di
pensare, lenta nei riflessi e in uno stato intorpidito, come se assonnato o sotto
l'effetto dell'alcool; puo` indicare uno stato di stupidita` o idiozia transitoria;
per questo non e` completamente sinonimo di /idiota/ o /incapace/ che sono
stati permanenti.
Locuzione analoga non gergale:
E' come se ti dessero dello stupido e incapace.
A volte si dice di se stessi:
Ma che mi sono rincoglionito ? Ho fatto un intero giro del raccordo anulare, siamo ancora al punto di prima!
(GRA, o grande raccordo anulare: autostrada ad anello intorno a Roma, ovviamente molto lunga e trafficata)
0
dare a qualcuno del = dire a qualcuno che è quella cosa.
es. non darmi dello stupido = non dire che sono stupido.
rincoglionito significa scemo, che non capisce nulla, ma è una brutta parola ti consiglio di usarla poco!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
