다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagmeggan12345
Come si può tradurre " after my dead body! " in italiano? oops! Dovrebbe essere " over my dead body! " !!!

답변 · 3

0
Per sapere da me i segreti oscuri della lingua italiana, dovrai prima passare sul mio cadavere, ma non sara` impresa facile! Oops, dimenticavo: cordiali saluti.
0
Dipende dal contesto, queste sono secondo me le opzioni più usate: Dovrai passare sul mio cadavere! Neanche morta! In nessun caso! ...ma con il contesto sarebbe meglio.
0
finchè io muoia oppure a meno che sarò morto

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기