Search from various 영어 teachers...
糖小桃
友達と公園(で/に/を)散歩しました。
練習問題の答案は「を」ですが。
どうして「で」「に」は駄目ですか。
2011년 9월 29일 오후 2:23
답변 · 4
3
歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、散歩する、など「移動」を表す動詞は、その移動が行われる場所に「を」をつけます。
ただし、その移動をする範囲が限られていてどこへも行かない場合は、「で」を使ってもいいです。だから、「公園で散歩する」も正しいですよ。
○公園で散歩する (公園は通常その範囲が決まっていますよね)
○公園を散歩する
×道で歩く (道はどこまでも続いていくものなので、範囲が決まっていません)
○道を歩く
×海で泳ぐ (海もどこまでも続いています)
○魚が海を泳ぐ
○カスピ海で泳ぐ (カスピ海はその範囲が決まっています)
○カスピ海を泳ぐ
○魚が水槽の中で泳ぐ
○魚が水槽の中を泳ぐ
移動をして、どこかに行く場合は必ず「を」を使います。
×横断歩道で渡る
○横断歩道を渡る (横断歩道のこっち側からあっち側へ行きます)
×坂で登る
○坂を登る(坂の下から上へ行きます)
☆階段で(1階に)降りる (この場合、「階段で」は「階段を使って」という意味になります。)
○階段を降りる (階段の上から下に行きます)
こんな文も可能です。
「学校内で 廊下を 走ってはいけません。」
「空気の薄い高地で 坂を登るのは 疲れる。」
2011년 9월 29일
「を」
2011년 9월 29일
「を」 表示 在一个空间内往返。“散步”是一个动作,所以用「を」。
又如:鳥が空を飛びます。
「に」「で」应该是在公园这个点,没怎么移动。如:公園で友達と話します。
2011년 9월 29일
ある空間内の移動や存在は「を」を使うことになります。
例えば 鳥は空を飛び交っている。
魚は湖を泳いでいる。
という訳で、「友達と公園を散歩しました。」つまり、友達と公園という範囲内を行動したということを表しています。
2011년 9월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
糖小桃
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 중국어(상해어), 영어, 일본어
학습 언어
중국어(광동어), 영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 좋아요 · 1 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
