mioky
「甘さ控えめで」って、ほかの意味がありますか？
the full sentence is これは甘さ控えめでおいしい !
' it's delicious because it has less sweetness '
base on context,I guess it may have extended meaning,but I just can't figure out
2011년 10월 3일 오후 4:07
답변 · 6
この「甘さ」というのは砂糖のことです。
お菓子を作るときに、砂糖を入れすぎるのは健康に良くないと考えられています。また、甘すぎるお菓子は食べられないという人もいます。
それで、大人向けのお菓子は砂糖を少なく＝甘さ控えめ にすることが多いのです。
2011년 10월 3일
It's often using educational scene. "Don't indulge please"
2011년 10월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
mioky
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
36 좋아요 · 21 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
11 좋아요 · 3 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 좋아요 · 10 댓글
다른 읽을거리
