Question about which
Fine grains of dust can reflect blue light , which coarse grains of dust cannot.
In this relative clause, 'which' functions as the object of the relative clause and stands for its antecedant 'blue light'. Can I substitute 'while' for 'which' without changing its meaning? Thank you!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
2
As Eliot and Denis have observed, "which" refers back to "reflect blue light". I add this answer because that much is easy to prove, for the benefit of our friend sanya. Here is the proof: "Coarse grains of dust cannot reflect blue light" is perfect; *"Coarse grains of dust cannot blue light" is ungrammatical in the sense intended. Of course, it can still be interpreted as 'Coarse grains of dust cannot blue the light/make the light blue', but saying so is scientifically otiose and the possibility is irrelevant here.
As to replacing "which" with "while", perhaps a better alternative (in a scientific text) is to replace it with "whereas" (and avoid repeating "grains of dust"): "Fine grains of dust can reflect blue light, WHEREAS coarse ONES cannot."
The element of comparison that both "while" (informal) and "whereas" (formal) add needn't deter you, because it is innocuous; comparison is inevitably implicit under any construction available, be it your initial sentence above, its "while" or "whereas" alternatives, or even bare yuxtaposition, as in "Fine grains of dust can reflect blue light. Coarse ones (grains of dust) cannot." This follows from the fact that both sentences share a predicate, "can reflect blue light", and contrast in their subjects and their polarity values, positive in the first and negative in the second. And, obviously, contrast entails comparison.
Just as innocuous is the 'time' element in "while", which in this case is purely metaphorical and cannot alter the meaning, much less the truth conditions.
2
which = "reflect light"
It therefore represents an entire predicate.
You can use while, but then you would have a comparative relation. But I don't think that would be better.
0
Yes, and it would sound more natural if you did.
0
Thank you Cameron, Eliot, Denis and Luis! Thank you all for helping me undertand my sentence better!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
