영어 강사 찾기
[삭제됨]
上学,读书和念书有什么区别?
上学,读书和念书有什么区别?
2011년 10월 15일 오후 11:16
답변 · 4
1
Chinese is points of different context, context. Have different meanings
Three questions
1 你在那里读书吗?
2 你在那里上学吗?
3 你在那里念书吗?
The three questions in three words same meaning
一 but ,你在读书吗?回答:我在读书 Here the "我在读” Also have context
Can be is reading a book
Also can be in place to go to school
二 你在上学吗? 答:在/没有。 just You go to school?
三 你在念书吗?And above the same
读书、 意思一, 语境(你正在读一本书)问:你在读书吗? 你可以答:我正在读这本书。
意思二,语境(你是否在学校读书)问:你在读书吗?你可以答:我在某某学校读书。
meaning a, context (you are reading a book) ask: are you 读书? You can answer: I was reading the book.
Meaning two, context (whether or not you are in school) ask: are you reading? You can answer: In so-and-so school
Hope I can help you !!!
2011년 10월 16일
1
1.上学=go to school
2.both 读书 and 念书 mean "read book".
notice:the three phrases also have another same meaning. For example,when somebody ask you "what do you do?" ,you could tell them "我还在上学/读书/念书(=i'm still a student,and 念书 is better )。"
2011년 10월 15일
1、三者都有go to school or be a student 的意思,但“上学”只有这个意思
2、“念书”和“读书”没有差别,它们都可以表示“read ”,但“读书”更常用
2011년 10월 30일
they are the same meaning.
2011년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!