Search from various 영어 teachers...
Rita
в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
Скажите пожалуйста,в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
2011년 10월 24일 오전 9:13
답변 · 5
1
"Объясняя" означает, что действие происходит, оно не закончилось. Например: Он махал руками, объясняя, как пройти к дому. Здесь действие "машет руками" еще не закончилось, человек объясняет в данный момент (или объяснял на тот момент).
"Объяснив" означает, что действие уже закончилось. Например: Он пошел дальше, объяснив, где находится дом. Здесь человек уже совершил действие, то есть объяснил, где находится дом.
2011년 10월 24일
Я не знаю ваш уровень изучения русского, но попробую помочь вам понять.
"Объясняя" и "объяснив" являются деепричастиями.
Деепричастие - форма глагола, которая не изменяется. Обозначает действие или состояние как признак другого действия или добавочное действие.
Давайте ещё раз рассмотрим примеры Paul G.:
Он махал руками, объясняя, как пройти к дому.
Он махал руками как? Он махал руками, что делая при этом (какое действие он выполнял ещё)? --- Объясняя.
Объясняя - деепричастие несовершенного вида (незаконченное добавочное действие происходит одновременно с основным).
Инфинитив: объяснять(что делать?), глагол несовершенного вида.
Объяснять -- объясняя (деепричастие тоже несовершенного вида)
-----------------------------------------
Он пошёл дальше, объяснив, где находится дом.
Он пошёл дальше когда? Он пошёл дальше, что сделав (какое действие он сделал прежде)? --- Объяснив
Объяснив - деепричастие совершенного вида ( законченное добавочное действие, которое, как правило, совершается до начала основного действия)
Инфинитив: объяснить - (что сделать?), глагол совершенного вида.
Объяснить -- объяснив (деепричастие тоже совершенного вида)
2011년 10월 24일
第一个意思是你做某一个动作同时解释什么,第二个意思是你先解释什么什么再做某一个动作(事情)。。。希望你能理解我的意思 呵呵
2011년 10월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Rita
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 러시아어
학습 언어
러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리