ご自分で袋を持ってきていただいたお客様に?
ご自分で袋を持ってきていただいたお客様に.
ご飯の前に、普通は”いただきます”と言います。だから、”いただきます”は謙譲語だと思います。しかし、このセンテンス”ご自分で袋を持ってきていただいたお客様に”.にはどうしてお客様に謙譲語を使いますか。
ちょっと迷いますね。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
これを教えてどうもありがとう。
0
すでに回答がひとつついているので補足します。ご飯の前の「いただきます」は(「食べる」の謙譲語の)「いただく」+「ます」で成り立っています。 それに対し、この場合の「持ってきていただいた」は「持ってくる」+「いただく」という形になっています。 この二つは、同じ「いただく」でも品詞が違うのです。
0
相手ではなく、話し手がそのこと(袋を持ってきたこと)によって、恩恵を受けているからです。
以下参照
8 (補助動詞)
(1)(動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて)話し手または動作の受け手にとって恩恵となる行為を他者から受ける意を表す。「これが先生にほめて―・いた作品です」「せっかく来て―・いたのですが、主人は今おりません」「一言声をかけて―・いたらよろしかったのに」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8F&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00923300
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
