Search from various 영어 teachers...
Chen Ting
una domanda sulla grammatica
Amici ,ho una domanda di nuovo__"la mia parola gli fu di grande conforto".Ho saputo che "di grande conforto " e' un complemento ,ma che cosa significa "la mia parola gli fu" cioe' "la mia parola e' a lui" ,c'e qulcosa di speciale ?
2011년 11월 4일 오전 3:35
답변 · 2
1
Come ha detto giustamente Stefano, puoi "tradurre" quella frase come:
La mia parola fu di grande conforto per lui.
In questo caso, così come ha detto Stefano, è un complemento di vantaggio. Il complemento di vantaggio risponde alle domande "per chi/per che cosa".
2011년 11월 4일
1
"Gli fu" significa "fu a lui" o "fu per lui"...penso che in analisi logica si tratti di complemento di vantaggio..
"di grande conforto" e' complemento di qualita
Puoi vedere la frase come se fosse:
La mia parola fu per lui (una cosa) di grande conforto
Ciao!
Ste
2011년 11월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Chen Ting
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리