나는 그 사람이 아프다 (Feat. 타루) 지금 생각해도 가슴 떨려 수줍게 넌 내게 고백했지 내리는 벚꽃지나 겨울이 올때까지 언제나 너와 같이 있고 싶어 아마 비 오던 여름날 밤이 었을꺼야 추워 입술이 파랗게 질린 나 그리고 그대 내 손을 잡으며 입술을 맞추고 떨리던 나를 꼭 안아주던 그대 이제 와 솔직히 입맞춤보다 더 떨리던 나를 안아주던 그대의 품이 더 좋았어 내가 어떻게 해야 그대를 잊을 수 있을까 우리 헤어지게 된 날 부터 내가 여기 살았었고, 그대가 네게 살았었던 날들 나 솔직히 무섭다 그대 없는 생활 어떻게 버틸지 함께한 시간이 많아서였을까 생각할 수록 자꾸만 미안했던 일이 떠 올라 나 솔직히 무섭다 어제처럼 그대 있을 것만 같은데 하루에도 몇번 그대 닮은 뒷 모습에 가슴 주저앉은 이런 나를 어떻게 해야 하니 (우리가 왜 헤어졌을까? 우리가 왜?그렇게 부러운 커플이였는데...) ----------------------------------------------------------------------- 나는 그 사람이 아프다 -It is a grammatically incorrect sentence. meaning is that I'm hurt when I think her. Following lyrics, he broken up with his girl friend. But he can't get her out of his mind. He is afraid to live without her. ps. I'm sorry. It's very difficult to explain in English.

As mynick mentioned above, the title by itself doesn't make sense, but we can consider "나는" as "그 사람" meaning, as you said, and considering whole lyrics, "when I think of you or when I think of what I've done to you, it hurts and I feel compassion for you" \^o^/

I would say it is a grammatically incorrect sentence. However, we sometimes use this kind of ungrammatical expressions in the lyrics or poems on purpose. I will explain the sentence structure of ...은(는) ... 이(가) and why the example is ungrammatical later because I have to go out now. Hopefully, somebody would answer you before I get back.