Search from various 영어 teachers...
koreannovice
What's the difference?
What's the difference between:
어떻게
어떻가조 / ottokajo (i'm not sure with the spelling)
어떻가지 / ottokaji (again, i'm not sure with the spelling)
2011년 11월 5일 오전 1:23
답변 · 5
6
I think they are "어떻게", "어떡하죠?" and "어떡하지?" respectively.
"어떻게" simply means "how" like "how do I spell that?(=어떻게 쓰죠?)".
(The base form is "어떻다")
On the other hand, both "어떡하죠?" and "어떡하지?" can be used in a situation where you are in trouble and you don't know what to do.
Both can be "what should I do?" or "what am I supposed to do?", but "어떡하죠?" is used to ask somebody what I am supposed to do? while "어떡하지?" is more like mumbling to yourself.
The base form of both is "어떡하다",and it's the contraction of "어떡하게 하다".
\^o^/
2011년 11월 5일
3
어떻게 = how
ex) How can you do this to me? (어떻게 나한테 이럴 수 있어?)
어떻가조 (x)
어떡하죠 (o) = What shall I do?
어떻가지 (x)
어떡하지 (o) = What shall I do?
"어떡하죠" is a polite expression of "어떡하지" when you speak to the elder or strangers.
The original bare verb form of "어떻 ~" is "어떻게 하다"
"어떡하지" is short for "어떻게 하지".
"지" is a question ending particle.
"죠" is short for "지요" and "요" is a polite ending particle.
Finally, 어떻게 하다 -> 어떻게 하지요 (하 + 지요 polite question ending particle) -> 어떻게 하죠 (contraction of 하지요).
2011년 11월 5일
LOL. Use the translate button and see what you get. lmao
2011년 11월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
koreannovice
언어 구사 능력
세부아노어, 영어, 필리핀어(타갈로그어), 일본어, 한국어, 기타, 스페인어
학습 언어
영어, 일본어, 한국어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리