Search from various 영어 teachers...
wadi_777
please help me understand what is the english meaning of this arabic sentence.
kel 3am w ente be 5er!
2011년 11월 7일 오전 2:47
답변 · 3
3
in arabic : كل عام وأنت بخير
which means in english : every year you are fine or ok
we usaully say this sentence in the beginning of the year and in Eids
( Eid : There are two main holidays in Islam, Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha)
we are now in Eid Al-Adha :)
so : كل عام و أنت بخير
:)
2011년 11월 7일
Every year you are fine = كل عام وانت بخير.
We say that in feast, and this sentence "kel 3am w ente be 5er!" we use this way of writing only on facebook between youth only. It's called " Franko-Arab".
2011년 11월 10일
as Abdul majeed exactly answer
notice that some Arabic letters have no equivalent so in an informal way
we write Arabic in English letters and we use some numbers to give that equivalent
3=ع
5=خ
2011년 11월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
wadi_777
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 스페인어
학습 언어
아랍어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 좋아요 · 4 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 좋아요 · 2 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
